1
00:00:17,480 --> 00:00:18,480
പണി തുടങ്ങിയത് മുതൽ,

2
00:00:18,560 --> 00:00:21,200
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദിവസം ശനിയാഴ്ചയാണ്.

3
00:00:21,280 --> 00:00:22,960
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും.

4
00:00:23,040 --> 00:00:24,840
അപ്പോൾ ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.

5
00:00:24,920 --> 00:00:26,640
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

6
00:00:26,720 --> 00:00:27,880
ഗോൾഡ് ഫിഷ് നീന്തുന്നത് നോക്കി,

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,640
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ സോൺ ഔട്ട് ചെയ്യാം.

8
00:00:29,720 --> 00:00:30,920
എന്നാൽ ഇന്ന്,

9
00:00:31,000 --> 00:00:32,640
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

10
00:00:32,720 --> 00:00:33,640
ഞാൻ അത് അഞ്ച് പ്രാവശ്യം കണ്ടു,
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

11
00:00:33,720 --> 00:00:34,760
ഫു സോ

12
00:00:34,840 --> 00:00:36,280
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരനാണ്.

13
00:00:36,360 --> 00:00:38,120
ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ പുസ്തകം പുറത്തിറക്കി.

14
00:00:38,200 --> 00:00:40,160
അവൻ്റെ ലോകം അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്

15
00:00:40,240 --> 00:00:41,720
നൂതനവും ബുദ്ധിപരവുമായ പ്ലോട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,440
ശൈലി ഊഷ്മളവും സുഖപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്.

17
00:00:43,520 --> 00:00:45,200
പത്തുവർഷത്തെ ആരാധകനെന്ന നിലയിൽ,

18
00:00:45,280 --> 00:00:47,680
ഞാൻ ഓരോന്നും വായിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നോവലുകൾ പലതവണ.

19
00:00:47,760 --> 00:00:50,160
അവർ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഭാഗമാണ്.

20
00:00:50,680 --> 00:00:53,000
ഈ ലോകത്ത്,

21
00:00:53,080 --> 00:00:56,040
വീരന്മാരെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഭൂതങ്ങൾ പെരുകുന്നു
അവരുടെ ഐതിഹ്യങ്ങൾ എഴുതാൻ.

22
00:00:56,120 --> 00:00:58,200
മൂന്നു വർഷത്തിനു ശേഷം,
Fu Zhou, ഒരു പ്രശസ്ത ഫാൻ്റസി

23
00:00:58,280 --> 00:00:59,360
അമാനുഷിക എഴുത്തുകാരനും,

24
00:00:59,440 --> 00:01:02,080
ഒടുവിൽ റിലീസ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ പുതിയ കൃതി, പിശാചുക്കളെ പിടിക്കൽ,

25
00:01:02,160 --> 00:01:03,320
തുടരുക.

26
00:01:04,000 --> 00:01:05,360
തൊള്ളായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

27
00:01:05,440 --> 00:01:07,480
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ദുരന്തം
ലോകത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

28
00:01:07,560 --> 00:01:09,120
ആ സമയം ആകാശം പിളർന്നു.

29
00:01:09,200 --> 00:01:10,360
മലകളും കടലുകളും പിളർന്നു.

30
00:01:10,440 --> 00:01:13,760
ഭീമാകാരമായ നീരസമുള്ള സ്ത്രീ
ഭൂമിയെ വിഴുങ്ങി.

31
00:01:13,840 --> 00:01:16,080
കൃഷിക്കാരൻ മു ക്വിൻഷി
പ്രതിസന്ധിയിൽ പ്രബുദ്ധനായി,

32
00:01:16,160 --> 00:01:17,640
സ്വർഗ്ഗീയ മണ്ഡലം കൈവരിക്കുന്നു.

33
00:01:17,720 --> 00:01:19,160
ആകാശത്തെ നന്നാക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ചു.

34
00:01:19,240 --> 00:01:22,000
ദുരന്തത്തിന് ശേഷം,
ആളുകൾ ഭൂതങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടു.

35
00:01:22,080 --> 00:01:24,360
പിശാചുപിടുത്തം തൊഴിലായി
കൃഷിക്കാരുടെ.

36
00:01:24,440 --> 00:01:26,640
മു ക്വിംഗ്ഷിയുടെ പിൻഗാമികൾ
ചുമതല നിർവഹിച്ചു.

37
00:01:26,720 --> 00:01:29,520
മസ് പ്രശസ്തരായ പിശാചുക്കളെ പിടികൂടി.

38
00:01:29,600 --> 00:01:30,680
ഏഴു വർഷം മുമ്പ്,

39
00:01:30,760 --> 00:01:33,240
നീരസമുള്ള സ്ത്രീ,
ഭൂതങ്ങളുടെ രാജ്ഞി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

40
00:01:33,320 --> 00:01:36,440
മസ്സിനെ കൊന്ന ശേഷം അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

41
00:01:45,760 --> 00:01:47,080
എം.ആർ. ടി.എ.ഒ

42
00:01:48,480 --> 00:01:49,880
ഹലോ, മിസ്റ്റർ താവോ.

43
00:01:49,960 --> 00:01:50,800
ലിംഗ്.

44
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

45
00:01:51,960 --> 00:01:53,680
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

46
00:01:53,760 --> 00:01:56,720
അവരെല്ലാം ആയിരിക്കണം
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഓഫീസിൽ.

47
00:01:57,520 --> 00:01:58,600
ഒരു മീറ്റിംഗ്?

48
00:01:59,120 --> 00:02:00,040
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ താവോ,

49
00:02:00,120 --> 00:02:01,360
ഇന്ന്…

50
00:02:04,680 --> 00:02:05,840
ശനിയാഴ്ച.

51
00:02:08,039 --> 00:02:10,080
പിശാചുക്കളെ പിടിക്കുന്നു

52
00:02:10,160 --> 00:02:12,960
ഇപ്പോൾ, ജിയാങ്‌നാനിലെ തായ്‌കാങ് കൗണ്ടി
അസുരശല്യവും നേരിടുന്നുണ്ട്.

53
00:02:13,040 --> 00:02:14,680
അവരുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ,

54
00:02:14,760 --> 00:02:17,240
നവവരന്മാർക്ക് പലപ്പോഴും ഭൂതങ്ങളുടെ ഉപദ്രവം ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

55
00:02:17,320 --> 00:02:19,840
നഗരം മുഴുവൻ ഭീതിയിലാണ്.

56
00:02:19,920 --> 00:02:22,320
സമാധാനം ഉറപ്പാക്കാൻ,
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ലിൻ ലൂഷൻ

57
00:02:22,400 --> 00:02:24,440
മു കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്മുറക്കാർ ചോദിക്കുന്നു
കമാൻഡ് എടുക്കാൻ.

58
00:02:28,480 --> 00:02:30,600
-ക്ഷമിക്കണം.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

59
00:02:31,400 --> 00:02:32,680
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

60
00:02:33,200 --> 00:02:34,680
പ്രമുഖ നടന് എന്ത് പറ്റി?

61
00:02:34,760 --> 00:02:35,880
പ്രമുഖ നടിയെ അവഗണിച്ചോ?

62
00:02:35,960 --> 00:02:37,600
അവൻ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും ദയ കാണിക്കുന്നു; നല്ലതല്ല.

63
00:02:37,680 --> 00:02:39,200
യാൻഡേരെ സഹനടൻ
കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്.

64
00:02:39,280 --> 00:02:40,200
സഹനടി

65
00:02:40,280 --> 00:02:42,040
അവൾ കാണിക്കുന്ന ഓരോ തവണയും വളരെ പൂച്ചയാണ്.

66
00:02:42,120 --> 00:02:42,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരുന്നത്?

67
00:02:43,040 --> 00:02:44,120
നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയം എഴുതാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

68
00:02:44,200 --> 00:02:45,080
നിർബന്ധിക്കരുത്.

69
00:02:45,160 --> 00:02:46,720
ഒരു അംഗത്വത്തിനായി ഞാൻ 20 രൂപ നൽകി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ എന്നെ കാണിക്കാനാകും?

70
00:02:47,600 --> 00:02:49,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുനഃപരിശോധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
നിർദ്ദേശം 20 തവണ,

71
00:02:49,440 --> 00:02:50,280
എന്നിട്ടും നീ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

72
00:02:50,360 --> 00:02:51,520
ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

73
00:02:52,040 --> 00:02:54,360
നിർദ്ദേശം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

74
00:02:54,440 --> 00:02:55,360
സ്ലൈഡുകൾ നമ്മെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

75
00:02:55,440 --> 00:02:56,880
- നമ്മുടെ മനോഭാവം.
-ഇപ്പോഴാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

76
00:02:56,960 --> 00:02:59,760
- നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ കണക്കാക്കുകയാണോ?
-ലിൻ യു ലിയു ഫുയിയെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങി.

77
00:02:59,840 --> 00:03:01,280
- ഇത് നിലനിൽക്കില്ല.
- അവൾ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പമായിരുന്നു.

78
00:03:01,920 --> 00:03:02,800
ആ വഴി,

79
00:03:03,520 --> 00:03:05,160
യാവോ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

80
00:03:05,240 --> 00:03:06,080
സിസ്റ്റർ മു.

81
00:03:06,160 --> 00:03:09,360
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
സൂചനയില്ലാത്തതിനാൽ.

82
00:03:10,000 --> 00:03:11,720
നീ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ,

83
00:03:12,240 --> 00:03:15,000
സഹോദരൻ ലിയു എൻ്റേതായിരിക്കും.

84
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
നിങ്ങളുടെ.

85
00:03:16,760 --> 00:03:18,480
എൻ്റേത്?

86
00:03:18,560 --> 00:03:19,760
നിങ്ങളുടെ.

87
00:03:22,680 --> 00:03:23,600
എൻ്റേത്.

88
00:03:24,120 --> 00:03:25,320
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സമർപ്പിക്കാം, അല്ലേ?

89
00:03:25,400 --> 00:03:26,800
കുഴപ്പമില്ല മുതലാളി.

90
00:03:28,080 --> 00:03:29,520
എത്ര പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

91
00:03:29,600 --> 00:03:31,240
മനോഭാവം എല്ലാം നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

92
00:03:41,640 --> 00:03:42,560
അച്ഛൻ,

93
00:03:42,640 --> 00:03:45,280
ഇന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസമായിരുന്നു.

94
00:03:53,280 --> 00:03:56,120
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
തിങ്കളാഴ്ചയോടെ ഇത് പൂർത്തിയാക്കണോ?

95
00:03:59,080 --> 00:04:02,040
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം.

96
00:04:07,680 --> 00:04:08,720
ലിയു ഫുയി,

97
00:04:08,800 --> 00:04:10,560
നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

98
00:04:11,080 --> 00:04:12,000
ഇല്ല.

99
00:04:12,080 --> 00:04:13,640
ഒരിക്കലുമില്ല.

100
00:04:13,720 --> 00:04:15,280
കിട്ടാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചത്

101
00:04:15,360 --> 00:04:17,399
നൂറ് ഭൂതങ്ങളുടെ മലയും കടൽ ഭൂപടവും.

102
00:04:17,480 --> 00:04:20,200
എങ്ങനെയാണ് ഈ നോവൽ ഇത്ര അസംബന്ധമാകുന്നത്?

103
00:04:20,279 --> 00:04:23,200
പിന്നീട് വലിയ ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ടാകുമോ?

104
00:04:23,280 --> 00:04:24,720
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഫു സോവിൻ്റേതാണ്.

105
00:04:25,720 --> 00:04:27,120
അവസാനം വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

106
00:04:27,200 --> 00:04:29,240
സ്പിരിറ്റ് ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓഫ് ലിൻ യു

107
00:04:29,320 --> 00:04:30,240
ലിൻ യു,

108
00:04:30,320 --> 00:04:31,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ വിഷം നൽകിയത്?

109
00:04:31,600 --> 00:04:33,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

110
00:04:33,320 --> 00:04:35,360
കാരണം അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.

111
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
അത് ലിയു ഫുയി ആണ്.

112
00:04:38,960 --> 00:04:40,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പിശാചാണ്.

113
00:04:42,080 --> 00:04:43,520
നിങ്ങളൊക്കെ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

114
00:04:56,160 --> 00:04:57,280
ഫു സോ,

115
00:04:57,360 --> 00:04:59,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്തുകാരനാണ്.

116
00:04:59,120 --> 00:05:01,320
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
പണത്തിനും വേണ്ടിയോ?

117
00:05:01,400 --> 00:05:03,160
നിന്നിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

118
00:05:03,760 --> 00:05:05,520
അത്രയും ചീഞ്ഞ റൊമാൻ്റിക് നോവൽ.

119
00:05:05,600 --> 00:05:07,400
ഫാൻ്റസി വേഷം ധരിച്ച ഒരു പ്രണയ നോവലാണിത്,

120
00:05:07,480 --> 00:05:08,880
എന്നാൽ റൊമാൻസ് ഭാഗവും മോശമാണ്.

121
00:05:09,640 --> 00:05:11,120
ഔദ്യോഗിക ദമ്പതികൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.

122
00:05:11,200 --> 00:05:13,360
പ്ലോട്ട് പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്നു
ദുഷ്ടനായ സഹനടിക്കെതിരെ.

123
00:05:13,440 --> 00:05:15,680
ഈ പുസ്തകം എന്നും വിളിക്കപ്പെടാം
ദി ലെജൻഡ് ഓഫ് ലിൻ യു.

124
00:05:15,760 --> 00:05:17,520
പ്രധാന കഥാഗതി നേർത്തതാണ്
പരന്ന കഥാപാത്രങ്ങളോടെ.

125
00:05:17,600 --> 00:05:18,640
അത്രയ്ക്ക് അസംബന്ധമാണ് നോവൽ.

126
00:05:18,720 --> 00:05:19,720
രചയിതാവ് നൽകുന്നു

127
00:05:19,800 --> 00:05:21,200
എല്ലാവർക്കും ദാരുണമായ അന്ത്യം.

128
00:05:21,280 --> 00:05:23,120
എന്താണ് വ്യത്യാസം
ഈ അവസാനത്തിനും ഒരു അഴിമതിക്കും ഇടയിൽ?

129
00:05:23,640 --> 00:05:25,080
ദ്രുത പോസ്റ്റ്

130
00:05:30,280 --> 00:05:32,160
അത്തരമൊരു ചീസി റൊമാൻ്റിക് നോവൽ.

131
00:06:03,520 --> 00:06:05,360
ക്രൂരനും ക്രൂരനും

132
00:06:21,520 --> 00:06:26,600
പുരാതന പ്രണയം, സഹനടി,
കഥാഗതി-വികസിക്കുന്നത്, അസംബന്ധം, ചീസി

133
00:06:43,680 --> 00:06:44,880
ഇത് എവിടെയാണ്?

134
00:06:45,680 --> 00:06:46,760
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

135
00:06:47,320 --> 00:06:49,000
എനിക്ക് യുനാൻ കൂൺ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

136
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
മിസ്സ്.

137
00:07:23,120 --> 00:07:24,240
മിസ്സ്.

138
00:07:24,320 --> 00:07:26,320
ശുഭമുഹൂർത്തം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

139
00:07:26,400 --> 00:07:27,920
നിങ്ങൾ മാറണം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിലേക്ക്.

140
00:07:28,000 --> 00:07:30,240
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുരാതന വേഷം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

141
00:07:30,320 --> 00:07:32,400
ഞാൻ…

142
00:07:32,480 --> 00:07:34,880
ഞാൻ വാൻ, മിസ്.

143
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

144
00:07:36,960 --> 00:07:38,400
വാൻ?

145
00:07:38,480 --> 00:07:40,440
സഹനടിയുടെ സ്വകാര്യ വേലക്കാരി
പിശാചുക്കളെ പിടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

146
00:07:40,960 --> 00:07:42,200
ഞാൻ നോവലിലുണ്ടോ?

147
00:07:43,400 --> 00:07:44,960
അപ്പോൾ, ഞാൻ ആരാണ്?

148
00:07:46,320 --> 00:07:47,640
മിസ്സ്,

149
00:07:47,720 --> 00:07:49,120
നീ ഭ്രാന്തനായിരുന്നോ?

150
00:07:49,200 --> 00:07:50,840
വീണ്ടും ഒരു ഭൂതത്താൽ?

151
00:08:14,440 --> 00:08:15,560
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

152
00:08:18,040 --> 00:08:19,760
ഞാനും എന്തിനാണ് പുരാതന വേഷത്തിൽ?

153
00:08:19,840 --> 00:08:20,880
ഹലോ, ഹോസ്റ്റ്.

154
00:08:20,960 --> 00:08:23,040
-ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു സമാന്തര ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

155
00:08:23,120 --> 00:08:25,440
ക്യാച്ചിംഗ് ഡെമൺസ് എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്.

156
00:08:25,520 --> 00:08:27,160
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും

157
00:08:27,240 --> 00:08:29,640
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മകൾ ലിൻ യു.

158
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
ലിൻ യു?

159
00:08:30,800 --> 00:08:32,600
ദുഷ്ടനായ സഹനടി?

160
00:08:32,679 --> 00:08:33,960
നിങ്ങൾ ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്യണം

161
00:08:34,039 --> 00:08:35,720
യഥാർത്ഥ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ.

162
00:08:35,799 --> 00:08:39,520
ഇനിപ്പറയുന്നവ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം
ഗെയിം ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ട് നിബന്ധനകൾ:

163
00:08:39,600 --> 00:08:40,440
ആദ്യം,

164
00:08:40,520 --> 00:08:43,120
പ്രധാന അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുക
അവസാനം വരെ അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യും

165
00:08:43,200 --> 00:08:45,280
നീരസമുള്ള സ്ത്രീയെ കൊല്ലാൻ സഹായിച്ചുകൊണ്ട്.

166
00:08:45,360 --> 00:08:48,160
രണ്ടാമതായി, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.

167
00:08:48,240 --> 00:08:49,680
രണ്ട് വ്യവസ്ഥകളും അനിവാര്യമാണ്.

168
00:08:50,360 --> 00:08:51,440
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

169
00:08:51,520 --> 00:08:53,720
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
എന്നെ ഒരു പുസ്തകത്തിലേക്ക് കടത്തിവിട്ടു.

170
00:08:54,520 --> 00:08:56,600
അത് മറക്കുക. ഞാൻ എന്തായാലും ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ചോദിക്കണം

171
00:08:56,680 --> 00:08:58,400
തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

172
00:08:58,480 --> 00:09:00,360
എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അന്വേഷണം?

173
00:09:00,880 --> 00:09:03,280
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അന്വേഷണം വെളിപ്പെടും

174
00:09:03,360 --> 00:09:06,320
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
തുടക്കക്കാർക്കുള്ള എല്ലാ ജോലികളും.

175
00:09:06,400 --> 00:09:08,280
ഒരു തുടക്കക്കാരന് ടാസ്ക് ഒന്ന്:

176
00:09:08,360 --> 00:09:09,760
ലിയു ഫുയിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക, വിവാഹം പൂർത്തിയാക്കുക,

177
00:09:09,840 --> 00:09:11,440
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

178
00:09:11,520 --> 00:09:12,560
വിവാഹം പൂർത്തിയാക്കണോ?

179
00:09:12,640 --> 00:09:13,800
-എനിക്ക് വേണ്ട.
- ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

180
00:09:13,880 --> 00:09:15,240
തുടക്കക്കാരനായ ട്യൂട്ടോറിയൽ മോഡ്.

181
00:09:15,320 --> 00:09:16,160
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
-മൂന്ന്.

182
00:09:16,240 --> 00:09:17,720
- രണ്ട്, ഒന്ന്.
- വഴിയില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

183
00:09:17,800 --> 00:09:19,200
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

184
00:09:19,280 --> 00:09:20,440
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

185
00:09:22,280 --> 00:09:25,200
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
ഞാൻ ഇത് കളിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

186
00:09:43,000 --> 00:09:46,160
അവസാനം

187
00:09:46,240 --> 00:09:49,520
സൺ സോങ്‌ഹുവായ് നിർമ്മിച്ചത്,
വാങ് യിക്സു, ഷാങ് യുചെങ്

188
00:10:19,160 --> 00:10:20,360
അയ്യോ!

189
00:10:33,280 --> 00:10:34,160
മിസ്സ്.

190
00:10:34,240 --> 00:10:35,360
ശുഭമുഹൂർത്തം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

191
00:10:35,440 --> 00:10:37,400
നിങ്ങൾ മാറണം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിലേക്ക്.

192
00:10:54,040 --> 00:10:55,360
മിസ്സ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

193
00:10:55,440 --> 00:10:57,320
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയു ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

194
00:11:08,240 --> 00:11:10,680
ഇത്തവണ അത് നന്നായിരിക്കണം, അല്ലേ?

195
00:11:33,600 --> 00:11:35,760
നോവൽ യാത്രയിൽ ഇതൊരു സാധാരണ ബഗ് മാത്രമാണ്.

196
00:11:35,840 --> 00:11:37,000
എനിക്ക് തന്ത്രം പിന്തുടരുകയേ ഉള്ളൂ.

197
00:11:38,280 --> 00:11:39,440
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

198
00:11:39,520 --> 00:11:41,160
എനിക്കൊരിക്കലും ഈ മുറ്റം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

199
00:11:42,440 --> 00:11:43,360
മിസ്സ്.

200
00:11:52,000 --> 00:11:52,920
മിസ്സ്.

201
00:11:53,000 --> 00:11:54,240
ശുഭമുഹൂർത്തം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

202
00:11:54,320 --> 00:11:56,200
നിങ്ങൾ മാറണം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രത്തിലേക്ക്.

203
00:11:58,320 --> 00:12:00,640
ശരി, ഞാൻ തൽക്കാലം വിവാഹം കഴിക്കും.

204
00:12:00,720 --> 00:12:01,960
യുവ പെൺകുട്ടി, ലിംഗ് മിയോമിയോ
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മകൾ ലിൻ യു

205
00:12:04,600 --> 00:12:06,760
സന്തോഷം

206
00:12:30,160 --> 00:12:31,040
പ്രശസ്ത ഡെമൺ ക്യാച്ചർ, ലിയു ഫുയി

207
00:12:31,120 --> 00:12:33,040
മിസ് ലിൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

208
00:12:36,320 --> 00:12:38,440
അതിനാൽ ഇത്
മുൻനിര നടൻ എങ്ങനെയിരിക്കും.

209
00:12:38,520 --> 00:12:40,720
അവൻ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
പുസ്തകത്തിൽ വിവരിച്ചതിനേക്കാൾ.

210
00:12:47,920 --> 00:12:49,640
നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

211
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
പോലെ,

212
00:12:52,040 --> 00:12:53,920
വിവാഹ മെഴുകുതിരിക്ക് കീഴിൽ ടോസ്റ്റിംഗ്.

213
00:12:55,760 --> 00:12:56,600
ടോസ്റ്റിംഗ്?

214
00:13:01,960 --> 00:13:04,080
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യ സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

215
00:13:04,680 --> 00:13:06,040
ഞാൻ വളരെ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

216
00:13:06,640 --> 00:13:07,760
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

217
00:13:07,840 --> 00:13:09,880
ഭൂതത്തിന് സംശയം തോന്നിയേക്കാം.

218
00:13:14,960 --> 00:13:16,720
നമുക്ക് മുഴുവൻ പ്രവൃത്തിയും ശരിയായി ചെയ്യാം.

219
00:13:16,800 --> 00:13:17,920
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

220
00:13:18,000 --> 00:13:19,040
വരിക.

221
00:13:24,640 --> 00:13:27,160
വേഗത്തിലാക്കുക. നമുക്ക് പ്ലോട്ടിലൂടെ കടന്നുപോകാം

222
00:13:27,240 --> 00:13:28,600
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേഗം തിരികെ പോകാം.

223
00:13:36,440 --> 00:13:37,840
വരിക. ചിയേഴ്സ്.

224
00:13:42,520 --> 00:13:44,360
ഇത് വെറും വെള്ളമല്ലേ?

225
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

226
00:14:27,760 --> 00:14:28,880
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

227
00:14:30,000 --> 00:14:30,840
അവൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്.

228
00:14:45,480 --> 00:14:46,640
യുവ മാസ്റ്റർ,

229
00:14:47,640 --> 00:14:48,480
ഇവിടെ വരൂ.

230
00:14:56,960 --> 00:14:58,000
വരൂ.

231
00:15:03,520 --> 00:15:04,480
യുവ മാസ്റ്റർ,

232
00:15:06,560 --> 00:15:07,600
ഇവിടെ വരൂ.

233
00:15:15,920 --> 00:15:17,680
ആരാണ് കൂടുതൽ സുന്ദരി,

234
00:15:19,280 --> 00:15:20,560
ഞാനോ നിൻ്റെ വധുവോ?

235
00:15:22,240 --> 00:15:24,440
അവൾക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

236
00:16:15,240 --> 00:16:16,280
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഹോസ്റ്റ്.

237
00:16:16,360 --> 00:16:19,040
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ആദ്യത്തെ ട്യൂട്ടോറിയൽ ടാസ്ക്.

238
00:16:24,240 --> 00:16:25,160
മിസ് ലിൻ,

239
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

240
00:16:30,640 --> 00:16:31,840
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

241
00:16:35,160 --> 00:16:36,000
കാത്തിരിക്കൂ.

242
00:16:36,680 --> 00:16:39,960
യഥാർത്ഥ നോവലിൽ,
ലിയു ഫുയിയുടെ താലിസ്മാൻ ലിൻ യു വലിച്ചുകീറി.

243
00:16:41,960 --> 00:16:44,160
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ലിയു ഫുയിയുടെ താലിസ്മാൻ വലിച്ചുകീറി എന്നാണ്.

244
00:16:44,680 --> 00:16:47,120
ഒറിജിനൽ പ്ലോട്ട്

245
00:16:47,200 --> 00:16:48,280
സിസ്റ്റർ മു.

246
00:16:48,360 --> 00:16:51,600
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
സൂചനയില്ലാത്തതിനാൽ.

247
00:16:51,680 --> 00:16:53,760
നീ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ,

248
00:16:54,280 --> 00:16:57,000
സഹോദരൻ ലിയു എൻ്റേതായിരിക്കും.

249
00:17:05,079 --> 00:17:06,200
ഓ, ഇല്ല.

250
00:17:08,560 --> 00:17:10,160
പ്രമുഖ നടി അപകടത്തിൽ;
നീ അവളെ രക്ഷിക്കണം.

251
00:17:10,240 --> 00:17:11,160
WHO?

252
00:17:11,240 --> 00:17:12,319
മു യാവോ.

253
00:17:13,240 --> 00:17:14,079
വിഷമിക്കേണ്ട.

254
00:17:14,160 --> 00:17:15,319
യാവോയുടെ വാതിൽക്കൽ ഞാൻ ഒരു താലിസ്മാൻ സ്ഥാപിച്ചു.

255
00:17:15,400 --> 00:17:17,520
- ഭൂതത്തിന് ദൂരെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
- സമയമില്ല; അവൾ അപകടത്തിലാണ്.

256
00:17:17,599 --> 00:17:18,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

257
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
വേഗം.

258
00:18:31,560 --> 00:18:35,000
മിറർ ഡെമോൺ

259
00:19:03,080 --> 00:19:05,880
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മു യാവോ... മു യാവോയുടെ മുറി എവിടെയാണ്?

260
00:19:05,960 --> 00:19:07,800
മിസ്സ്, അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

261
00:19:07,880 --> 00:19:09,680
അവിടെ. ശരി, ശരി.

262
00:19:11,040 --> 00:19:12,640
ഈ പുരാതന യുവതി

263
00:19:12,720 --> 00:19:14,200
അത്ര മോശം ശാരീരികാവസ്ഥയിലാണ്.

264
00:19:38,320 --> 00:19:40,600
മു ഫാമിലി മാസ്റ്റർ, മു യാവോ

265
00:21:03,000 --> 00:21:04,200
സിസ്റ്റർ മു യാവോ, സുഖമാണോ?

266
00:21:08,240 --> 00:21:09,400
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

267
00:21:40,760 --> 00:21:41,640
യാവോ!

268
00:21:55,120 --> 00:21:57,120
സഹോദരി മു യാവോ, സഹോദരൻ ലിയു.

269
00:21:57,640 --> 00:21:58,560
മിസ് ലിൻ.

270
00:21:59,560 --> 00:22:00,520
മിസ് ലിൻ.

271
00:22:00,600 --> 00:22:01,440
നീ എവിടെ ആണ്?

272
00:22:01,520 --> 00:22:02,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

273
00:22:02,480 --> 00:22:03,600
ഇതൊരു മിറർ ഡെമോൺ ആണ്.

274
00:22:03,680 --> 00:22:05,640
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മിറർ ഡെമോൺസ് സ്പേസിൽ.

275
00:22:05,720 --> 00:22:06,680
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയില്ല

276
00:22:06,760 --> 00:22:08,480
കാരണം എല്ലാം
നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ളത് യഥാർത്ഥമല്ല.

277
00:22:08,560 --> 00:22:09,840
അതെല്ലാം ഒരു പ്രതിഫലനമാണ്.

278
00:22:09,920 --> 00:22:11,400
പുറത്തുകടക്കാൻ, നമ്മൾ യഥാർത്ഥ കണ്ണാടി കണ്ടെത്തണം

279
00:22:11,480 --> 00:22:12,760
ഭൂതം ഒളിക്കുന്നിടത്ത്

280
00:22:12,840 --> 00:22:14,000
അത് തകർക്കുക.

281
00:23:41,600 --> 00:23:42,520
മിസ് ലിൻ.

282
00:23:55,600 --> 00:23:56,680
അവൾ പിശാചു പിടിക്കുന്നവളല്ല.

283
00:23:56,760 --> 00:23:57,960
അവൾ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

284
00:23:58,480 --> 00:23:59,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എതിരാളികളാണ്.

285
00:24:00,000 --> 00:24:00,920
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

286
00:24:01,440 --> 00:24:02,720
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക?

287
00:24:04,040 --> 00:24:05,720
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധതയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

288
00:24:05,800 --> 00:24:07,640
നിരപരാധികളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

289
00:24:07,720 --> 00:24:08,760
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

290
00:24:08,840 --> 00:24:09,800
മിറർ ഡെമോൺ,

291
00:24:09,880 --> 00:24:11,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരന്മാരെ കൊന്നത്?
അവരുടെ വിവാഹ രാത്രികളിൽ?

292
00:24:12,720 --> 00:24:14,440
അവർ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു.

293
00:24:15,320 --> 00:24:16,640
അവരെല്ലാം ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യരായിരുന്നു

294
00:24:17,520 --> 00:24:18,680
മരിക്കാൻ യോഗ്യൻ.

295
00:24:20,440 --> 00:24:22,120
എന്നാൽ അവരുടെ വധുക്കൾ

296
00:24:22,720 --> 00:24:24,600
എപ്പോഴും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു

297
00:24:26,160 --> 00:24:27,720
എൻ്റെ യജമാനനെപ്പോലെ.

298
00:24:27,800 --> 00:24:29,120
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ?

299
00:24:30,160 --> 00:24:31,160
കൃത്യമായി.

300
00:24:33,080 --> 00:24:35,320
എൻ്റെ യജമാനൻ ഭ്രമിക്കുകയും വഴിതെറ്റിക്കുകയും ചെയ്തു.

301
00:24:35,920 --> 00:24:37,960
ഹൃദയമില്ലാത്ത ആ മനുഷ്യന്
മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ച,

302
00:24:38,040 --> 00:24:40,680
അവൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

303
00:24:42,080 --> 00:24:43,520
ഏതൊരു സ്ത്രീയും

304
00:24:44,280 --> 00:24:45,720
പ്രണയിക്കുന്നവൻ

305
00:24:46,240 --> 00:24:48,560
അവളെപ്പോലെ അവസാനിക്കും.

306
00:24:52,560 --> 00:24:54,280
പിന്നോട്ട് പോകുക. നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക,

307
00:24:56,200 --> 00:24:58,680
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഉടനെ മരിക്കും.

308
00:25:14,640 --> 00:25:16,600
ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ,

309
00:25:17,200 --> 00:25:20,000
പിശാച് പിടിക്കുന്നവർ വെറും സാധാരണക്കാരാണ്
മറ്റാരെയും പോലെ.

310
00:25:45,240 --> 00:25:48,040
യാഥാർത്ഥ്യമുള്ള ഒരു ലോകത്ത്
മിഥ്യാധാരണയും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്

311
00:25:48,120 --> 00:25:50,720
ശകലങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു
വിചിത്രമായ ആത്മാക്കളുടെ

312
00:25:50,800 --> 00:25:52,600
പ്രധാന താരങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു

313
00:25:52,680 --> 00:25:54,880
പുരോഗതി ബാർ എനിക്ക് മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ

314
00:25:54,960 --> 00:25:58,640
എനിക്ക് വെളിച്ചം മാത്രം വേണം
അണയാതിരിക്കാനുള്ള നിത്യ രാത്രിയുടെ

315
00:25:58,720 --> 00:26:00,800
സ്നേഹം എനിക്ക് ധൈര്യം നൽകുന്നു

316
00:26:00,880 --> 00:26:04,760
എന്നെ കിരീടമണിയിക്കുന്നു

317
00:26:06,120 --> 00:26:08,480
വിധി തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

318
00:26:08,560 --> 00:26:10,960
പ്ലോട്ട് എനിക്കുവേണ്ടി മാറ്റിയെഴുതട്ടെ

319
00:26:11,040 --> 00:26:12,960
ഈ യാത്രയിൽ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം

320
00:26:13,040 --> 00:26:15,800
അജ്ഞാതമായ ഭാവിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

321
00:26:15,880 --> 00:26:18,200
ശാശ്വതമായ രാത്രി വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്

322
00:26:18,280 --> 00:26:20,880
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയുടെ വെളിച്ചം തേടുന്നു

323
00:26:20,960 --> 00:26:22,720
എൻ്റെ മനസ്സിലെ ജ്വലിക്കുന്ന ആഗ്രഹം

324
00:26:22,800 --> 00:26:27,760
അതിരുകൾ ഭേദിച്ചാൽ മതി
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെയും മിഥ്യയുടെയും

325
00:26:36,600 --> 00:26:39,680
പ്ലോട്ടുകളുടെ കുടുങ്ങിയ കരാറുകളിൽ

326
00:26:39,760 --> 00:26:42,000
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും വക്കിൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു

327
00:26:42,080 --> 00:26:44,040
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ തൊടുന്നു

328
00:26:44,120 --> 00:26:45,440
എൻ്റെ ഹൃദയം ചങ്ങലയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

329
00:26:45,520 --> 00:26:47,160
ഷെങ്, ചെയ്യരുത്.

330
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
ഷെങ്?

331
00:26:50,160 --> 00:26:53,040
അവൻ... അവൻ സഹനടനാണ്
നോവലിൽ നിന്ന്.

332
00:26:53,120 --> 00:26:56,800
തന്ത്രശാലി, ഭ്രാന്തൻ, ക്രൂരനായ മു ഷെങ്.

333
00:26:58,080 --> 00:26:59,000
അടുത്ത് ചെന്നാൽ,

334
00:27:00,200 --> 00:27:01,400
അവൾക്കു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും.

335
00:27:01,480 --> 00:27:02,680
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

336
00:27:02,760 --> 00:27:05,720
ഈ ദുരന്തത്തിലേക്ക് മനസ്സോടെ കുതിക്കുന്നു

337
00:27:09,720 --> 00:27:12,280
ശാശ്വതമായ രാത്രി വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്

338
00:27:12,360 --> 00:27:14,720
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയുടെ വെളിച്ചം തേടുന്നു

339
00:27:14,800 --> 00:27:16,840
എൻ്റെ മനസ്സിലെ ജ്വലിക്കുന്ന ആഗ്രഹം

340
00:27:16,920 --> 00:27:22,400
അതിരുകൾ ഭേദിച്ചാൽ മതി
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെയും മിഥ്യയുടെയും

341
00:27:28,640 --> 00:27:31,640
QingYUE പവലിയൻ

342
00:27:43,760 --> 00:27:45,120
ഷെങ്, നിർത്തുക.

343
00:27:48,960 --> 00:27:50,880
കണ്ണാടി രാക്ഷസൻ തിന്മ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കരുതി,

344
00:27:50,960 --> 00:27:53,040
അവൾ അതിൻ്റെ പഴയ യജമാനനോടും വിശ്വസ്തയാണ്,

345
00:27:53,120 --> 00:27:55,160
നീതി ചെയ്യുക എന്നർത്ഥം
ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക്.

346
00:27:55,240 --> 00:27:57,560
അവൾ ഈ ഗോപുരത്തിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തട്ടെ.

347
00:28:04,160 --> 00:28:05,800
എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ

348
00:28:08,720 --> 00:28:09,760
മരിക്കണം.

349
00:28:11,640 --> 00:28:12,840
സഹോദരി മു യാവോ.

350
00:28:13,600 --> 00:28:16,000
-സഹോദരി.
-സിസ്റ്റർ മു യാവോ. സുഖമാണോ?

351
00:28:19,320 --> 00:28:20,400
സഹോദരി.

352
00:28:27,400 --> 00:28:29,600
അമർത്യൻ ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

353
00:28:29,680 --> 00:28:31,680
വെളിച്ചം ഇരുട്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത്,
മഹത്വം കൈവരിക്കുന്നു.

354
00:28:31,760 --> 00:28:33,640
ഡെമോൺ ട്രാപ്പ് ടവർ, പോകൂ.

355
00:28:41,520 --> 00:28:42,800
വൗ.

356
00:28:42,880 --> 00:28:44,160
ഈ പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ.

357
00:28:44,240 --> 00:28:46,680
ഇത് ഒരു സിനിമയാക്കി മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,
അതിന് എത്ര വില വരും?

358
00:29:26,120 --> 00:29:27,760
സഹോദരി, ഞാൻ വൈകി.

359
00:29:29,120 --> 00:29:31,960
ഇതാണോ നോവലിലെ എൻ്റെ കാമുകൻ?

360
00:29:32,520 --> 00:29:33,920
എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ്?

361
00:30:00,720 --> 00:30:02,800
മു ഷെങിന് ലിന് യുവിനെ ഇഷ്ടമല്ല.

362
00:30:02,880 --> 00:30:04,480
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പ്രതികാരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

363
00:30:05,360 --> 00:30:06,280
അവർ വിവാഹിതരായ ശേഷം,

364
00:30:06,360 --> 00:30:08,800
മു ഷെങ് അവളെ അപമാനിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

365
00:30:08,880 --> 00:30:10,560
ആവശ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

366
00:30:11,120 --> 00:30:12,640
അവൻ അവളുടെ മേൽ ഒരു പ്രണയ ശാപം പോലും നൽകുന്നു

367
00:30:12,720 --> 00:30:15,560
അതിനാൽ അവൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പുറത്തുനിന്നുള്ളവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

368
00:30:15,640 --> 00:30:18,720
ലിൻ യു ഉടൻ തന്നെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
അവൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു,

369
00:30:18,800 --> 00:30:20,720
സ്വയം വരുത്തിവച്ച കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ വീഴുന്നു,

370
00:30:20,800 --> 00:30:21,640
അവൾ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്.

371
00:30:21,720 --> 00:30:22,840
പോയ് തുലയൂ!

372
00:30:32,040 --> 00:30:33,680
സഹോദരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് മടങ്ങാം.

373
00:30:36,400 --> 00:30:37,560
അത് മറന്നേക്കൂ.

374
00:30:37,640 --> 00:30:39,080
ഈ കഥാപാത്ര സെറ്റ് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

375
00:30:39,160 --> 00:30:40,680
എനിക്ക് അവനുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

376
00:30:46,320 --> 00:30:47,360
സഹോദരി.

377
00:30:52,520 --> 00:30:53,640
മിസ് ലിൻ,

378
00:30:54,240 --> 00:30:56,240
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു

379
00:30:56,320 --> 00:30:57,520
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

380
00:31:00,280 --> 00:31:02,080
ഞാൻ... നന്നായി...

381
00:31:02,160 --> 00:31:04,200
പ്ലോട്ട് എനിക്കറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്.

382
00:31:04,280 --> 00:31:07,120
തീർച്ചയായും, അത് എൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ ഉൾക്കാഴ്ച മൂലമാണ്

383
00:31:07,200 --> 00:31:08,760
ശാന്തമായ വിധിയും.

384
00:31:10,800 --> 00:31:11,760
മിസ് ലിൻ,

385
00:31:11,840 --> 00:31:13,800
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ് നീ.

386
00:31:15,960 --> 00:31:17,160
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയാണ്.

387
00:31:18,320 --> 00:31:19,480
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

388
00:31:19,560 --> 00:31:21,840
യാവോ ഇന്ന് അപകടത്തിലാണെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു,

389
00:31:21,920 --> 00:31:23,360
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കൃത്യസമയത്ത് എത്തില്ലായിരുന്നു.

390
00:31:23,960 --> 00:31:25,720
മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

391
00:31:25,800 --> 00:31:26,880
അതായിരുന്നു ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

392
00:31:43,240 --> 00:31:44,240
സഹോദരി,

393
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:31:47,360 --> 00:31:48,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

395
00:31:49,920 --> 00:31:50,960
പക്ഷെ എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

396
00:31:52,200 --> 00:31:53,320
വേദനിച്ചാൽ പോയി മരുന്ന് പുരട്ടുക.

397
00:31:53,400 --> 00:31:54,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിലവിളിക്കാൻ ശക്തിയുണ്ട്.

398
00:31:55,480 --> 00:31:56,840
ഞാൻ ഇന്ന് തിരിച്ചു വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..

399
00:31:56,920 --> 00:31:58,120
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു.

400
00:31:59,480 --> 00:32:01,280
നിന്നെ വെറുതെ വിടരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

401
00:32:01,880 --> 00:32:02,760
മതി.

402
00:32:02,840 --> 00:32:04,000
ഫുയിയെ പറഞ്ഞയച്ചത് ഞാനാണ്.

403
00:32:04,080 --> 00:32:05,160
ഫുയിക്ക് വേണമായിരുന്നു

404
00:32:05,680 --> 00:32:07,640
വലിയ ഭൂതത്തെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കാൻ.

405
00:32:08,680 --> 00:32:10,520
ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവനേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ?

406
00:32:11,240 --> 00:32:12,600
നിങ്ങൾ വിഷമത്തിലായപ്പോൾ അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

407
00:32:16,080 --> 00:32:17,560
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലും അവൻ കണ്ടെത്തി.

408
00:32:17,640 --> 00:32:18,800
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

409
00:32:19,840 --> 00:32:21,440
ഷെങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

410
00:32:22,280 --> 00:32:24,400
ഇന്നത്തെ കാര്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.

411
00:32:24,480 --> 00:32:26,120
നിങ്ങൾ വലിയ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

412
00:32:26,720 --> 00:32:28,360
ഷെങ് അശ്രദ്ധയാണ്.

413
00:32:29,680 --> 00:32:31,400
സോപ്പ് ഓപ്പറ നാടകം മാറ്റിനിർത്തി,

414
00:32:31,480 --> 00:32:33,520
കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുരുഷന്മാർ തമ്മിലുള്ള കൂടുതൽ പോരാട്ട രംഗങ്ങൾ

415
00:32:33,600 --> 00:32:35,200
ഇതുപോലെ.

416
00:32:35,800 --> 00:32:36,920
ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്,

417
00:32:37,440 --> 00:32:38,440
എല്ലാം മിസ് ലിനോടുള്ള നന്ദി.

418
00:32:39,840 --> 00:32:42,040
അവൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകുമെന്ന്,

419
00:32:43,120 --> 00:32:44,160
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല.

420
00:32:45,120 --> 00:32:46,640
അവർ വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു
ഔദ്യോഗിക ദമ്പതികളായി.

421
00:32:46,720 --> 00:32:48,840
എന്തിനാ കരയുന്നത്,
പ്രധാന നടിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു?

422
00:32:56,880 --> 00:32:58,680
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും കരയുന്നത്?

423
00:33:07,400 --> 00:33:08,680
മിസ് ലിൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

424
00:33:10,880 --> 00:33:11,760
ഞാൻ…

425
00:33:11,840 --> 00:33:12,760
ഞാൻ…

426
00:33:13,920 --> 00:33:15,960
ഇവിടുത്തെ അസുരപ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

427
00:33:16,040 --> 00:33:17,760
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

428
00:33:20,840 --> 00:33:21,720
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

429
00:33:24,360 --> 00:33:25,840
ഞാൻ വെറുതെ…

430
00:33:25,920 --> 00:33:27,480
എനിക്ക് വളരെ സ്പർശനം തോന്നുന്നു.

431
00:33:28,080 --> 00:33:29,280
തൊട്ടോ?

432
00:33:30,880 --> 00:33:34,360
അതെ. ഞാൻ സിസ്റ്റർ മുവിനെയും ബ്രദർ ലിയുവിനെയും കണ്ടു
പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

433
00:33:34,440 --> 00:33:36,640
അവർ തികച്ചും പൊരുത്തമുള്ളവരാണ്. അവർ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

434
00:33:36,720 --> 00:33:39,080
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയും സ്പർശനവും തോന്നുന്നു.

435
00:33:39,160 --> 00:33:41,240
അവർ യോജിച്ചവരാണെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

436
00:33:42,160 --> 00:33:44,720
ലിയു ഫുയി പ്രശസ്തി തേടുന്ന ഒരു കപടഭക്തനാണ്.

437
00:33:45,520 --> 00:33:46,920
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് യോഗ്യനല്ല.

438
00:33:48,040 --> 00:33:48,920
ഓ, ഇല്ല.

439
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
നോവലിൽ ഞാൻ അത് മറന്നു,
ലീഡുകൾ ഇതുവരെ ഒന്നിച്ചിട്ടില്ല.

440
00:33:51,760 --> 00:33:53,680
കൂടാതെ മു ഷെങ് വളരെ സംരക്ഷകനാണ്
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ.

441
00:33:53,760 --> 00:33:56,520
സഹോദരിക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ അവൻ വെറുക്കുന്നു
പ്രമുഖ നടനുമായുള്ള പ്രണയബന്ധം.

442
00:33:56,600 --> 00:33:57,920
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

443
00:34:01,040 --> 00:34:02,200
കൂടാതെ,

444
00:34:03,600 --> 00:34:05,360
നിനക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

445
00:34:07,320 --> 00:34:08,679
അതോ നീരസമോ?

446
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

447
00:34:13,480 --> 00:34:15,440
യംഗ് മാസ്റ്റർ മു വെറും തമാശയായിരിക്കണം.

448
00:34:15,520 --> 00:34:17,239
നേരം വൈകുകയാണ്.

449
00:34:17,320 --> 00:34:18,719
വേറെ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

450
00:34:18,800 --> 00:34:20,400
മിസ് ലിൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

451
00:34:26,400 --> 00:34:28,159
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് ശരിയായി നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

452
00:34:29,080 --> 00:34:30,840
എന്തിന് എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു?

453
00:34:30,920 --> 00:34:33,360
ലിയു ഫുയിയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന്

454
00:34:33,440 --> 00:34:34,760
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ, തീർച്ചയായും.

455
00:34:37,280 --> 00:34:38,400
പക്ഷേ

456
00:34:41,960 --> 00:34:44,159
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എൻ്റെ സഹോദരി അപകടത്തിലാകുമോ?

457
00:34:48,679 --> 00:34:50,679
എനിക്കറിയില്ല.

458
00:34:50,760 --> 00:34:52,239
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

459
00:35:04,400 --> 00:35:05,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നത്, മിസ് ലിൻ?

460
00:35:07,880 --> 00:35:09,040
നന്നായി.

461
00:35:09,120 --> 00:35:10,720
തോന്നുന്നു

462
00:35:10,800 --> 00:35:13,720
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അടുത്തായിരിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, അല്ലേ?

463
00:35:19,920 --> 00:35:21,440
നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് സ്മഡ്ജ് ചെയ്തു.

464
00:35:23,160 --> 00:35:24,960
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

465
00:36:16,160 --> 00:36:17,120
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

466
00:36:18,400 --> 00:36:20,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും

467
00:36:20,120 --> 00:36:22,080
ഉറക്കമുണർന്നതിന് ശേഷം ഈ സ്ഥലത്ത്?

468
00:36:22,160 --> 00:36:23,960
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ
സിസ്റ്റത്തിന് ആവശ്യമായ ജോലികൾ

469
00:36:24,040 --> 00:36:25,680
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?

470
00:36:33,040 --> 00:36:35,240
എന്താണ് ലോകവീക്ഷണം

471
00:36:35,320 --> 00:36:37,520
ഈ വിഡ്ഢി നോവലിൻ്റെ, എന്തായാലും?

472
00:36:37,600 --> 00:36:38,560
തൊള്ളായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

473
00:36:39,160 --> 00:36:41,560
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ദുരന്തം വന്നു.

474
00:36:41,640 --> 00:36:44,160
കൃഷിക്കാരൻ മു ക്വിൻഷി
പ്രതിസന്ധിയിൽ പ്രബുദ്ധനായി,

475
00:36:44,240 --> 00:36:45,840
സ്വർഗ്ഗീയ മണ്ഡലം കൈവരിക്കുന്നു.

476
00:36:45,920 --> 00:36:47,440
ആകാശത്തെ നന്നാക്കാൻ അവൻ തൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ചു.

477
00:36:47,960 --> 00:36:49,080
ദുരന്തത്തിന് ശേഷം,

478
00:36:49,160 --> 00:36:51,040
ആളുകൾ ഭൂതങ്ങളെ ഭയപ്പെട്ടു.

479
00:36:51,120 --> 00:36:53,720
പിശാചുപിടുത്തം തൊഴിലായി
കൃഷിക്കാരുടെ.

480
00:36:53,800 --> 00:36:56,280
മു ക്വിംഗ്ഷിയുടെ പിൻഗാമികൾ
ചുമതല നിർവഹിച്ചു.

481
00:36:56,360 --> 00:36:59,240
മസ് പ്രശസ്തരായ പിശാചുക്കളെ പിടികൂടി.

482
00:36:59,320 --> 00:37:00,600
ഏഴു വർഷം മുമ്പ്,

483
00:37:00,680 --> 00:37:03,440
നീരസമുള്ള സ്ത്രീ,
ഭൂതങ്ങളുടെ രാജ്ഞി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

484
00:37:03,520 --> 00:37:06,880
മസ്സിനെ കൊന്ന ശേഷം അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

485
00:37:06,960 --> 00:37:08,360
കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം,

486
00:37:08,440 --> 00:37:09,760
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മുൻനിര നടി, മു യാവോ,

487
00:37:09,840 --> 00:37:12,240
ഒപ്പം സഹനടൻ മു ഷെങ്,
ലോകം ചുറ്റിനടക്കാൻ തുടങ്ങി,

488
00:37:12,320 --> 00:37:14,080
എല്ലായിടത്തും നടക്കുന്നു,

489
00:37:14,160 --> 00:37:16,320
പിശാചു പിടിക്കുന്ന പ്രതിഫലം കൊണ്ട് ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

490
00:37:16,880 --> 00:37:19,160
വഴിയിൽ അവർ ലിയു ഫുയിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

491
00:37:19,240 --> 00:37:20,360
പിന്നീട്, തായ്കാങ് കൗണ്ടിയിൽ,

492
00:37:20,440 --> 00:37:22,160
അവർ എടുത്തു
സഹനടി ലിൻ യു.

493
00:37:22,240 --> 00:37:23,920
അത് ഞാനായിരിക്കും.

494
00:37:24,000 --> 00:37:25,520
അങ്ങനെ, ഞാൻ പ്രധാന കഥാപാത്ര ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു.

495
00:37:39,000 --> 00:37:40,600
വിചിത്രമായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്.

496
00:37:40,680 --> 00:37:42,560
വിചിത്രമായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്.

497
00:37:42,640 --> 00:37:44,360
- ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
- നീ എന്തിനാ എന്നെ പേടിക്കുന്നത്?

498
00:37:44,440 --> 00:37:45,280
എഴുന്നേൽക്കുക.

499
00:37:47,760 --> 00:37:49,840
ഇത് മുടി മാത്രമാണ്. അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

500
00:37:49,920 --> 00:37:51,360
എൻ്റെ മുടിയുടെ ഗുണനിലവാരം മോശമാണ്.

501
00:37:51,440 --> 00:37:53,000
ഇത് വരണ്ടതാണ്, അതിനാൽ അതിൻ്റെ പിളർപ്പ് എളുപ്പത്തിൽ തകരുന്നു.

502
00:37:53,080 --> 00:37:53,960
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

503
00:37:54,040 --> 00:37:54,880
എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

504
00:38:03,840 --> 00:38:05,000
അതെ.

505
00:38:17,800 --> 00:38:19,760
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഏത് വസ്ത്രമാണ് ധരിക്കേണ്ടത്?

506
00:38:25,480 --> 00:38:26,960
ഇത് ചെമ്പിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

507
00:38:28,640 --> 00:38:29,800
ശുദ്ധമായ സ്വർണ്ണമാണ്.

508
00:38:29,880 --> 00:38:30,960
എന്ത്?

509
00:38:33,280 --> 00:38:35,080
അത്ര വലിയ മുത്ത്.

510
00:38:36,720 --> 00:38:39,520
ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച തെക്കൻ കടൽ മുത്ത്.

511
00:38:45,920 --> 00:38:47,760
മിസ്, നിങ്ങളുടെ പക്ഷി കൂട് സൂപ്പിനുള്ള സമയമാണിത്.

512
00:39:01,400 --> 00:39:03,120
വരൂ, കഴിക്കൂ.

513
00:39:03,200 --> 00:39:05,680
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
നമുക്ക് യജമാനനെ എടുക്കാൻ പോകണം.

514
00:39:07,440 --> 00:39:08,640
നന്മ.

515
00:39:08,720 --> 00:39:10,040
ആഡംബരവും ആഡംബരവും.

516
00:39:10,120 --> 00:39:12,280
നോവലിൽ,
ലിന് യുവിൻ്റെ പിതാവ് അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

517
00:39:12,360 --> 00:39:14,040
ഇതെല്ലാം
ജനങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന്.

518
00:39:14,120 --> 00:39:16,080
ലിൻ യു ആയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
വളരെ സ്വാർത്ഥനും തന്ത്രശാലിയുമാണ്.

519
00:39:16,160 --> 00:39:18,280
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകളെപ്പോലെ.

520
00:39:20,960 --> 00:39:26,400
ടൈക്കാങ് വാർഫ്

521
00:39:30,840 --> 00:39:31,960
ബൺസ്!

522
00:39:32,040 --> 00:39:33,520
വന്ന് ചൂടുള്ള ബണ്ണുകൾ പരീക്ഷിക്കൂ.

523
00:39:34,320 --> 00:39:35,640
- നോക്കൂ.
-ബൺസ്!

524
00:39:35,720 --> 00:39:37,880
മിസ്സ് അവിടെ.

525
00:39:42,240 --> 00:39:43,160
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

526
00:39:43,240 --> 00:39:44,320
ശരി, ശരി.

527
00:39:44,400 --> 00:39:46,120
ടൈക്കാങ് വാർഫ്

528
00:39:46,200 --> 00:39:47,040
ശരി.

529
00:39:47,120 --> 00:39:48,240
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

530
00:39:51,760 --> 00:39:53,520
തൊട്ടുമുന്നിൽ, മിസ്.

531
00:39:53,600 --> 00:39:56,280
കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

532
00:39:56,360 --> 00:39:57,600
അവ മധുരവും വലുതുമാണ്.

533
00:39:58,840 --> 00:39:59,720
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

534
00:40:00,560 --> 00:40:02,200
വാൻ, എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

535
00:40:02,960 --> 00:40:04,440
ആരാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ?

536
00:40:05,040 --> 00:40:06,320
അവ മധുരവും വലുതുമാണ്.

537
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
പഴങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു!

538
00:40:08,080 --> 00:40:10,920
- ചാരനിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ.
-വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

539
00:40:11,000 --> 00:40:12,680
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ.

540
00:40:12,760 --> 00:40:15,040
-വരിക.
- പഴങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

541
00:40:46,120 --> 00:40:47,240
പ്രിയേ.

542
00:40:49,960 --> 00:40:52,400
നീക്കുക!

543
00:41:00,800 --> 00:41:01,840
നീക്കുക!

544
00:41:13,000 --> 00:41:14,360
നീക്കുക!

545
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
പ്രിയേ.

546
00:41:52,240 --> 00:41:53,400
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

547
00:41:55,040 --> 00:41:56,320
പേടിക്കേണ്ട.

548
00:42:01,520 --> 00:42:02,640
പേടിക്കേണ്ട.

549
00:42:25,440 --> 00:42:29,480
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ആകാശം
എപ്പോഴും തിളങ്ങുന്ന നീലയാണ്

550
00:42:29,560 --> 00:42:33,440
പുറപ്പെടുന്ന കപ്പൽ അതിൻ്റെ കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുന്നു
കാറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

551
00:42:33,520 --> 00:42:37,400
ബ്രേക്കിംഗ് എന്ന് പറയുന്നു
തടസ്സങ്ങളുടെ പാളികളിലൂടെ

552
00:42:37,480 --> 00:42:41,360
നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്കും കടലിലേക്കും നയിക്കും

553
00:42:41,440 --> 00:42:45,440
പാറക്കെട്ടിൻ്റെ അരികിൽ പറന്നുയരുന്ന പക്ഷി
ചിറകുകൾ വിടർത്തുന്നു

554
00:42:45,520 --> 00:42:49,400
എത്ര ഉയരത്തിൽ പറക്കണം
പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാൻ

555
00:42:49,480 --> 00:42:55,400
തിരകൾ പറയുന്നു
കാറ്റ് സ്വാഭാവികമായി വരും

556
00:42:56,640 --> 00:42:58,160
അതിനാൽ പറക്കുക

557
00:42:58,240 --> 00:43:02,160
ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ നേരിട്ടാലും
ഒപ്പം തീജ്വാലകളിലേക്ക് തകരുന്നു

558
00:43:02,240 --> 00:43:05,680
മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

559
00:43:05,760 --> 00:43:07,720
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

560
00:43:07,800 --> 00:43:12,680
ഉയർന്നുവരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും സ്വീകരിക്കുക

561
00:43:12,760 --> 00:43:14,160
ഈ ലോകം

562
00:43:14,240 --> 00:43:17,640
ഗംഭീരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്

563
00:43:17,720 --> 00:43:21,640
എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് ധൈര്യമാണ്

564
00:43:21,720 --> 00:43:23,640
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്

565
00:43:23,720 --> 00:43:28,280
മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു

566
00:43:29,520 --> 00:43:33,560
കല്ല് പൊട്ടി ഒരു പൂവ്
ശുദ്ധവും മൃദുവും

567
00:43:33,640 --> 00:43:37,440
ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ ഒരു കുട തുറക്കുക

568
00:43:37,520 --> 00:43:42,920
കാറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും പ്രശ്നമില്ല
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

569
00:43:44,680 --> 00:43:46,160
അതിനാൽ പറക്കുക

570
00:43:46,240 --> 00:43:50,120
ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ നേരിട്ടാലും
ഒപ്പം തീജ്വാലകളിലേക്ക് തകരുന്നു

571
00:43:50,200 --> 00:43:53,640
മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

572
00:43:53,720 --> 00:43:55,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

573
00:43:55,760 --> 00:44:00,680
ഉയർന്നുവരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും സ്വീകരിക്കുക

574
00:44:00,760 --> 00:44:02,160
ഈ ലോകം

575
00:44:02,240 --> 00:44:05,720
ഗംഭീരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്

576
00:44:05,800 --> 00:44:09,680
എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് ധൈര്യമാണ്

577
00:44:09,760 --> 00:44:11,440
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്

578
00:44:11,520 --> 00:44:16,200
മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു

579
00:44:17,680 --> 00:44:21,640
കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ മടക്കി തുറക്കും
ക്രെയിൻ ആകൃതിയിലുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ

580
00:44:21,720 --> 00:44:25,640
മഞ്ഞ കടലാസ്
മറന്നുപോയ ആഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

581
00:44:25,720 --> 00:44:29,640
എനിക്ക് വികാരാധീനരോട് സംസാരിക്കണം
അന്ന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്ഥിരോത്സാഹം

582
00:44:29,720 --> 00:44:31,880
പിന്മാറാത്തതിന് നന്ദി

583
00:44:31,960 --> 00:44:36,560
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ എപ്പോഴും കാത്തുസൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

584
00:44:36,640 --> 00:44:38,040
അതിനാൽ പറക്കുക

585
00:44:38,120 --> 00:44:42,120
ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ നേരിട്ടാലും
ഒപ്പം തീജ്വാലകളിലേക്ക് തകരുന്നു

586
00:44:42,200 --> 00:44:45,640
മുള്ളുകൾ എന്നെ മൂടിയാലും

587
00:44:45,720 --> 00:44:47,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

588
00:44:47,720 --> 00:44:52,720
ഉയർന്നുവരുന്ന ഓരോ തരംഗത്തെയും സ്വീകരിക്കുക

589
00:44:52,800 --> 00:44:54,160
ഈ ലോകം

590
00:44:54,240 --> 00:44:57,600
ഗംഭീരവും സാധാരണവുമായ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്

591
00:44:57,680 --> 00:45:01,640
എൻ്റെ എല്ലാം നൽകുന്നത് ധൈര്യമാണ്

592
00:45:01,720 --> 00:45:03,600
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്

593
00:45:03,680 --> 00:45:08,280
മുന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിക്കുന്നു